1 00:00:16,451 --> 00:00:18,192 - Φυσικά και είναι αυτό. 2 00:00:20,150 --> 00:00:22,022 Καλά Χριστούγεννα για μένα. 3 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 Γειά σου; 4 00:00:43,913 --> 00:00:45,175 Γειά σου; 5 00:00:46,350 --> 00:00:48,918 - Τα κατάφερες. - Ναι. 6 00:00:49,005 --> 00:00:50,920 Δεν ήταν όμορφο, αλλά είμαι εδώ. 7 00:00:54,576 --> 00:00:57,187 - Έλα εδώ. Κάτσε. 8 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 - Κοίτα, το έκανα αυτό για ένα λεπτό. 9 00:01:00,147 --> 00:01:03,498 Έχω δει όλα τα είδη, αλλά αυτό; 10 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Έχεις διαφορετικό κάπως συστροφή, ε; 11 00:01:15,205 --> 00:01:16,250 - Άττα κορίτσι. 12 00:01:20,080 --> 00:01:25,302 - Οπότε θέλεις να με πληρώσεις τα υπόλοιπα τώρα ή... 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 είχες κάτι άλλο στο μυαλό; 14 00:01:30,177 --> 00:01:32,440 -Κάτι άλλο. 15 00:01:48,456 --> 00:01:51,850 - ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 16 00:01:51,981 --> 00:01:55,419 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 17 00:01:55,506 --> 00:01:58,770 - Έχεις κρατικά μυστικά; - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 18 00:01:58,857 --> 00:02:02,382 - Ε, όχι... όχι αν είναι θα με κάνει να κοκκινίσω, όχι. 19 00:02:02,383 --> 00:02:04,385 - Ναι, όχι, δεν είσαι έτοιμο για αυτή τη ζέστη. 20 00:02:04,472 --> 00:02:06,343 - Αυτό είναι σίγουρα ένα πάσο για μένα τότε. 21 00:02:08,389 --> 00:02:10,173 Ε, ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 22 00:02:10,260 --> 00:02:11,783 Δεν θα φας το τοστ σου; 23 00:02:11,870 --> 00:02:13,196 - Είναι όλα δικά σου. - Θα το πάρω. 24 00:02:13,220 --> 00:02:15,135 Σας ευχαριστώ. 25 00:02:15,222 --> 00:02:16,440 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 26 00:02:16,527 --> 00:02:17,809 Εγώ και η Kylie είμαστε συνάντηση νωρίς για να πάω 27 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 κατά τη διάρκεια αυτής της χημείας. 28 00:02:19,139 --> 00:02:23,229 - Ποια είναι πάλι η Kylie; - Μπαμπά. 29 00:02:23,230 --> 00:02:25,623 - Πες ένα γεια στην Kylie για μένα. 30 00:02:25,710 --> 00:02:27,886 - Και, εμ, μπορώ να πάρω μια βόλτα στην πόλη αύριο; 31 00:02:28,017 --> 00:02:30,846 Πήρα ρεπό. Ανάπτυξη εκπαιδευτικού. 32 00:02:30,933 --> 00:02:32,171 - Τι, δεν είναι πλήρως αναπτυγμένο ακόμα; 33 00:02:32,195 --> 00:02:34,676 - Προφανώς όχι. 34 00:02:34,763 --> 00:02:35,870 - Ε, τι συμβαίνει... τι συμβαίνει με την προσωπική σας δήλωση 35 00:02:35,894 --> 00:02:37,244 για την αίτησή σας; 36 00:02:37,374 --> 00:02:39,724 Ακόμα τσακώνομαι. 37 00:02:39,855 --> 00:02:44,207 - Τάι, κοίτα, σου λέω, μην το σκέφτεσαι αυτό, εντάξει; 38 00:02:44,294 --> 00:02:46,122 Αυτό είναι κολέγιο. Είναι για το μέλλον σου. 39 00:02:46,209 --> 00:02:48,516 - Κατάλαβα, εντάξει; το κάνω. 40 00:02:50,866 --> 00:02:52,433 Εύχομαι μόνο να με πιστέψεις. 41 00:02:52,520 --> 00:02:55,522 Ευχαριστώ για το πρωινό, μπαμπά. 42 00:02:55,523 --> 00:02:59,266 - ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να ιππεύεις σε ένα άλογο... ♪ 43 00:02:59,353 --> 00:03:01,244 - Προσπάθησα λοιπόν να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου ξανά σήμερα το πρωί. 44 00:03:01,268 --> 00:03:02,419 - Άσε με να μαντέψω. Εκείνη δεν απάντησε. 45 00:03:02,443 --> 00:03:04,160 - Όχι, έχουν περάσει εβδομάδες από τότε που την άκουσα. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,403 - Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 47 00:03:06,490 --> 00:03:08,840 Παιδιά πρέπει να το ακούσετε αυτό. - Ω. 48 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 Καλημέρα Κέλλυ. - Σωστά. Συγνώμη. 49 00:03:11,060 --> 00:03:12,409 Ναι, καλημέρα. 50 00:03:12,496 --> 00:03:14,672 Στην πραγματικότητα έχω... Λοιπόν, είμαι εδώ για λίγο. 51 00:03:14,759 --> 00:03:16,848 - Εντάξει. Απλά βιαστείτε. - Εντάξει. 52 00:03:16,935 --> 00:03:19,068 Ήρθε λοιπόν η σειρά μου να δουλέψω η γραμμή συμβουλών χθες το βράδυ, 53 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 κυρίως κλήσεις όχλησης. Ξέρετε πώς είναι. 54 00:03:21,157 --> 00:03:24,246 Αλλά υπήρχε ένα που στην πραγματικότητα φαινόταν πολύ νόμιμο, σωστά; 55 00:03:24,247 --> 00:03:27,207 Το όνομά της είναι Γκέιλ Μπερκ, συνταξιούχος EMT. 56 00:03:27,337 --> 00:03:28,836 Έχει επαίνους πάνω κάτω το αρχείο της. 57 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 - Όχι κουκ. Ας το ακούσουμε. 58 00:03:30,775 --> 00:03:32,951 - Την περασμένη εβδομάδα, Έχω δει 59 00:03:33,082 --> 00:03:34,301 αυτός ο παράξενος τύπος μπαινοβγαίνει 60 00:03:34,431 --> 00:03:36,477 του κοινοτικού κέντρου πάνω στο μπλοκ, 61 00:03:36,564 --> 00:03:38,218 και αυτό το μέρος ήταν κλειστό για μήνες. 62 00:03:38,348 --> 00:03:41,090 Επίσης, είδα μερικά κορίτσια μπαίνω σε μονές ώρες, 63 00:03:41,221 --> 00:03:42,657 αλλά δεν βγήκαν ποτέ. 64 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 Τώρα, κάλεσα το NYPD, και κανείς δεν έδωσε συνέχεια. 65 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 Κάποιος πρέπει να το ελέγξει. 66 00:03:47,357 --> 00:03:49,185 Ίσως το FBI... μόνο για ηρεμία. 67 00:03:49,272 --> 00:03:51,186 - Την ξαναφώνησα λοιπόν. 68 00:03:51,187 --> 00:03:54,364 Φαίνεται αξιόπιστο, αν έχει δίκιο. 69 00:03:54,451 --> 00:03:57,802 - Εντάξει. Πιάσε το σακάκι σου. 70 00:03:57,889 --> 00:03:59,413 - Θέλεις να έρθω μαζί μου; 71 00:03:59,500 --> 00:04:01,893 - Γιατί όχι; Είναι το ψάρι σου. 72 00:04:02,024 --> 00:04:03,852 -Ε, εντάξει. 73 00:04:07,943 --> 00:04:10,554 Μοιάζει με το έργο σταμάτησε τον Μάιο. 74 00:04:10,641 --> 00:04:12,817 Λέει ο προγραμματιστής είχαν κάμερες ασφαλείας, 75 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 αλλά τα έκλεισαν μήνες πριν. 76 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 - Εντάξει. 77 00:04:16,560 --> 00:04:18,606 Διαχωρίζομαι. Κέλλυ, πήγαινε αριστερά. 78 00:04:54,903 --> 00:04:56,818 - Γεια σου. 79 00:04:56,905 --> 00:04:58,535 Είναι σαφές ότι κάποιος χρησιμοποιεί αυτό το μέρος ως pad crash. 80 00:04:58,559 --> 00:05:00,517 Δηλαδή, μπορείς να πεις ο tipster σου έχει δίκιο. 81 00:05:00,604 --> 00:05:02,524 - Εντάξει, θα ελέγξουμε την ασφάλεια κάμερες στην περιοχή, 82 00:05:02,650 --> 00:05:03,670 δείτε για αυτά τα κορίτσια είπε πέρασε. 83 00:05:03,694 --> 00:05:05,305 - Μμ-μμ. 84 00:05:05,392 --> 00:05:08,569 - Θα έπρεπε να υπάρχει άλλη πόρτα εδώ. 85 00:05:15,010 --> 00:05:16,751 - Μπράβο, Κέλλυ. 86 00:05:24,411 --> 00:05:26,848 - Ουφ. Τι είναι αυτό; 87 00:05:26,935 --> 00:05:28,676 - Αποσυμπίεση. 88 00:05:42,864 --> 00:05:45,039 Βρήκε την πηγή αυτής της μυρωδιάς. 89 00:05:45,040 --> 00:05:48,696 - Ουφ. - Τόσο για την ηρεμία. 90 00:05:57,226 --> 00:05:59,054 - Γδαρσίματα στο λαιμό και στις τρεις γυναίκες 91 00:05:59,141 --> 00:06:01,361 είναι συνεπής με χειρωνακτικό στραγγαλισμό. 92 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 - Όλα φαίνονται αρκετά φρέσκα. 93 00:06:03,275 --> 00:06:05,103 - Η αποσυμπίεση του σώματος βρίσκεται σε στάδια που κυμαίνονται από 94 00:06:05,190 --> 00:06:07,367 την περασμένη εβδομάδα έως χθες το βράδυ. 95 00:06:07,497 --> 00:06:09,127 Το πιο πρόσφατο vic έχει αμυντικό υλικό 96 00:06:09,151 --> 00:06:10,587 κάτω από τα νύχια της. 97 00:06:10,674 --> 00:06:13,590 Πολέμησε ξανά πριν της συνέτριψε την τραχεία. 98 00:06:13,677 --> 00:06:15,940 - Εντάξει, θα πάρουμε το DNA που ελέγχεται, επεξεργάζεται, 99 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 και δες αν ταιριάζει οποιονδήποτε στη βάση δεδομένων μας. 100 00:06:18,421 --> 00:06:20,118 - Γεια σου, Μόσμπαχ. 101 00:06:20,205 --> 00:06:21,250 Αυτό μοιάζει με μάρκα. 102 00:06:21,337 --> 00:06:22,512 Είναι καυτηριασμένο. 103 00:06:27,082 --> 00:06:29,345 Τα αρχικά π.Χ. 104 00:06:29,432 --> 00:06:31,042 Νομίζεις ότι ο άντρας μας το έκανε αυτό; 105 00:06:31,129 --> 00:06:32,826 - Αν το έκανε, δεν ήταν πρόσφατο. 106 00:06:32,827 --> 00:06:34,262 - Εντάξει. 107 00:06:34,263 --> 00:06:35,960 Ας το επιστρέψουμε στην JOC, 108 00:06:36,091 --> 00:06:37,460 δείτε αν μπορούν να φτιάξουν οτιδήποτε από αυτό. 109 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Ευχαριστώ. - Ναι. 110 00:06:41,139 --> 00:06:42,009 - Θύμισέ μου ποτέ υποτιμούν 111 00:06:42,010 --> 00:06:43,185 η γραμμή συμβουλών ξανά. 112 00:06:43,272 --> 00:06:44,423 Αυτά ήταν υπέροχα ένστικτα, Κελ. 113 00:06:44,447 --> 00:06:45,579 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 114 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 Μιλήστε μας για τα τρία θύματά μας. 115 00:06:47,145 --> 00:06:50,497 - Ναι, τα δακτυλικά αποτυπώματα τους ταυτοποιούν ως Jacqueline King, 116 00:06:50,584 --> 00:06:52,716 Υάκινθος Ντάφι, και Vesper Green, 117 00:06:52,803 --> 00:06:55,632 όλα στα 20 τους, όλες οι εργάτριες του σεξ 118 00:06:55,719 --> 00:06:57,852 με πολλαπλή πρόσκληση χρεώσεις στη Νέα Υόρκη, 119 00:06:57,939 --> 00:07:01,595 και όλοι στραγγαλισμένοι μέχρι θανάτου μέσα στην τελευταία εβδομάδα. 120 00:07:01,725 --> 00:07:03,771 Χωρίς σημάδια βιασμού ή σεξουαλική επίθεση. 121 00:07:03,858 --> 00:07:06,337 - Άρα μπορεί να έχουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος στα χέρια μας. 122 00:07:06,338 --> 00:07:09,819 Ταιριάζει αυτό το MO με κάποιο ενεργό; περιπτώσεις εντός ή εκτός πολιτείας; 123 00:07:09,820 --> 00:07:11,299 - Χωρίς επιτυχίες στο ViCAP, αλλά η BAU δημιουργεί 124 00:07:11,300 --> 00:07:12,736 ένα προφίλ καθώς μιλάμε. 125 00:07:12,823 --> 00:07:14,783 - Και ο γείτονας περιέγραψε ο ύποπτος ως λευκός, 126 00:07:14,825 --> 00:07:16,784 περίπου 6'3" και οδήγηση ένα σκουρόχρωμο SUV. 127 00:07:16,871 --> 00:07:18,022 Κοιτάμε κάθε δυνατό αγώνες οχημάτων; 128 00:07:18,046 --> 00:07:19,787 - Όχι τέτοια τύχη. 129 00:07:19,874 --> 00:07:21,570 Είναι το οικιστικό τμήμα της Washington Heights, 130 00:07:21,571 --> 00:07:23,704 οπότε ολόκληρο το μπλοκ είναι μια νεκρή ζώνη. - Εντάξει. 131 00:07:23,791 --> 00:07:25,159 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα βρέθηκε στο σημείο; 132 00:07:25,183 --> 00:07:26,314 - Βρέθηκαν πολλά, αλλά δεν εμφανίστηκε τίποτα 133 00:07:26,315 --> 00:07:27,795 στο αναγνωριστικό επόμενης γενιάς. 134 00:07:27,925 --> 00:07:29,144 - Τι γίνεται με τις αμυντικές πληγές; 135 00:07:29,231 --> 00:07:30,469 Οποιοδήποτε DNA κυττάρων δέρματος κάτω από τα νύχια 136 00:07:30,493 --> 00:07:32,147 του πιο πρόσφατου θύματος; 137 00:07:32,234 --> 00:07:34,604 - Τρέξαμε το δείγμα, αλλά εκεί δεν υπήρχαν αντιστοιχίες στο σύστημα. 138 00:07:34,628 --> 00:07:37,368 - Λοιπόν, τότε συνεχίζουμε τον τρόπο μας προς τα πίσω μέσα από τα vics. 139 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 Αυτά τα κορίτσια ήταν εργαζόμενοι του σεξ, σωστά; 140 00:07:39,110 --> 00:07:40,328 Βρίσκεται στη λογική του δολοφόνου μας τα σήκωσε κάποια στιγμή. 141 00:07:40,329 --> 00:07:41,722 Μπορούμε να καταλάβουμε πού; 142 00:07:41,809 --> 00:07:43,089 - Λοιπόν, με βάση τα αρχεία σύλληψης, 143 00:07:43,114 --> 00:07:44,158 όλοι δούλευαν στο δρόμο, 144 00:07:44,159 --> 00:07:46,726 δεν υπάρχουν διαδικτυακές υπηρεσίες συνοδείας ή προφίλ. 145 00:07:46,727 --> 00:07:49,251 Μια από τις γυναίκες, Ο Vesper Green, έχει branding 146 00:07:49,338 --> 00:07:51,382 στο εσωτερικό του καρπού της. 147 00:07:51,383 --> 00:07:52,689 Απλώς το πέρασε τη βάση δεδομένων. 148 00:07:52,820 --> 00:07:55,823 Αυτό το σήμα είναι συνδεδεμένο με ένας γνωστός μαστροπός, ο Μπάντι Κουκ. 149 00:07:55,910 --> 00:07:58,390 Ο Κουκ αυτή τη στιγμή είναι κλειδωμένος στο FCI Ridgebury, 150 00:07:58,478 --> 00:07:59,739 αλλά τα κορίτσια του αρέσουν να κρεμαστεί έξω από έναν μποντέγα 151 00:07:59,740 --> 00:08:01,263 στη λεωφόρο Ρούσβελτ. 152 00:08:01,393 --> 00:08:03,265 - Έτσι μέσα σε μια εβδομάδα, ο ύποπτος μας στραγγάλισε 153 00:08:03,352 --> 00:08:05,049 τρεις γυναίκες στην αυλή μας. 154 00:08:05,180 --> 00:08:07,138 Αυτός ο τύπος είναι σε ξεφάντωμα. Του θέλω ταυτότητα τώρα. 155 00:08:07,269 --> 00:08:08,792 - Ναι, κυρία. 156 00:08:08,923 --> 00:08:10,509 Ας πάρουμε τον Σκόλα και την Εύα στη λεωφόρο Ρούσβελτ. 157 00:08:10,533 --> 00:08:12,448 Ίσως κάποιος τον είδε μαζέψτε τον Εσπερινό. 158 00:08:16,583 --> 00:08:19,499 - ♪ Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο, Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο... ♪ 159 00:08:19,629 --> 00:08:21,501 - Λοιπόν, Σκόλα, κατάλαβες κανένα ιδιαίτερο σχέδιο διακοπών; 160 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 - Ουφ. Η Νίνα θέλει να φιλοξενήσει, ξέρεις; 161 00:08:24,025 --> 00:08:26,200 Κάντε τα όλα για μια φορά, ολόκληρο το σεμπάνγκ. 162 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - Τι; Δεν είναι το όραμά σου; 163 00:08:27,855 --> 00:08:29,900 - Λοιπόν, της οικογένειάς της απλά κάπως πολύ. 164 00:08:29,987 --> 00:08:31,293 Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 165 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Προσπάθησε να εξηγήσεις στη μαμά μου γιατί 166 00:08:33,164 --> 00:08:34,315 Είμαι ακόμα single τα Χριστούγεννα. 167 00:08:34,339 --> 00:08:36,690 Πούτσος! 168 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - Α, πάμε. 169 00:08:44,567 --> 00:08:46,917 - Ειδικοί πράκτορες Ράμος και Σκόλα, FBI. 170 00:08:48,571 --> 00:08:50,181 Είναι αρκετά δύσκολο χωρίς εσάς ανθρώπους. 171 00:08:50,268 --> 00:08:51,531 - Κοίτα, δεν είμαστε οι μπάτσοι. 172 00:08:51,661 --> 00:08:52,986 Δεν προσπαθούμε να σε κολλήσω, εντάξει; 173 00:08:53,010 --> 00:08:54,358 Δεν έχουμε παρά να σας ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 174 00:08:54,359 --> 00:08:56,623 - Ναι; Σχετικά με τι; 175 00:08:56,710 --> 00:08:58,383 - Λοιπόν, υπάρχει κάποιος εδώ έξω με στόχο τις γυναίκες 176 00:08:58,407 --> 00:08:59,321 στη δουλειά σου, εντάξει; 177 00:08:59,408 --> 00:09:00,670 Χρειαζόμαστε μόνο μια μικρή βοήθεια. 178 00:09:03,281 --> 00:09:04,718 - Δουλεύεις για τον Μπάντι Κουκ; 179 00:09:04,805 --> 00:09:06,457 - Δεν δουλεύω για κανέναν. 180 00:09:06,458 --> 00:09:08,548 - Γεια, ξέρεις τα δικαιώματά σου, Τσάρλι. 181 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 Δεν χρειάζεται πες τους τίποτα. 182 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 - Ευχαριστώ, Dez. Πήρα αυτό. 183 00:09:12,943 --> 00:09:14,205 - Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; 184 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Το όνομά της είναι Vesper Green. 185 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 - Ίσως. Ναι. 186 00:09:20,777 --> 00:09:22,300 Τι συμβαίνει; 187 00:09:22,387 --> 00:09:24,085 Της συνέβη κάτι; 188 00:09:24,215 --> 00:09:27,131 - Λυπάμαι, αλλά βρήκαμε Η σορός του Εσπερινού σήμερα το πρωί 189 00:09:27,262 --> 00:09:28,480 στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου. 190 00:09:37,664 --> 00:09:38,882 - Τι είναι αυτό; 191 00:09:38,969 --> 00:09:40,710 - Είναι, χμ... είναι Εσπερινός. 192 00:09:40,797 --> 00:09:43,365 Είπαν... είπαν ότι είναι νεκρή. 193 00:09:43,495 --> 00:09:44,864 - Δολοφονήθηκε, μαζί με άλλες δύο γυναίκες, 194 00:09:44,888 --> 00:09:47,673 επίσης εργαζόμενοι του σεξ. 195 00:09:47,674 --> 00:09:49,457 - Καταλαβαίνω ότι ήσασταν κοντά. 196 00:09:49,458 --> 00:09:51,242 - Προσέχαμε ο ένας τον άλλον. 197 00:09:51,329 --> 00:09:53,249 - Λοιπόν, το πρόσεξες κανένας ύποπτος άντρας τον τελευταίο καιρό; 198 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 - Τι θα λέγατε για όλους; 199 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 - Κοίτα, μπορεί κάποιος από τους δύο να το θυμηθεί 200 00:09:57,074 --> 00:09:58,617 οποιαδήποτε στιγμή μπορεί να έχει μίλησε για κάποιον 201 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 αυτό ήταν παράξενο; 202 00:10:00,164 --> 00:10:02,340 Ένας πελάτης; Ένας αγώνας; 203 00:10:02,427 --> 00:10:04,255 - Οι καυγάδες γίνονται συνέχεια. 204 00:10:04,342 --> 00:10:08,042 Τι λένε... επαγγελματικός κίνδυνος; 205 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 Γι' αυτό ξεκινήσαμε δουλεύοντας σε ζευγάρια. 206 00:10:10,087 --> 00:10:11,480 - Δούλευε κανείς με τον Vesper 207 00:10:11,611 --> 00:10:13,003 την τελευταία φορά που την είδες; 208 00:10:13,090 --> 00:10:17,007 - Ναι, ο Βέσπερ μιλούσε σε κάποιο λευκό μάγκα. 209 00:10:17,094 --> 00:10:18,966 Αριστερά σε ένα SUV. 210 00:10:19,096 --> 00:10:22,533 Φαινόταν σαν να μην ήταν πλύθηκε, όπως, ποτέ. 211 00:10:22,534 --> 00:10:25,712 Είμαι αρκετά σίγουρος Η Έφη ήταν μαζί της. 212 00:10:25,842 --> 00:10:27,627 Τους σήκωσε και τους δύο. 213 00:10:33,763 --> 00:10:35,546 - Εντάξει, έτσι το σούπερ επιβεβαίωσε 214 00:10:35,547 --> 00:10:37,221 είδε την Έφυ Ο'Ρουρκ πηγαίνετε σε αυτό το διαμέρισμα 215 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 πριν από μερικές ώρες. 216 00:10:38,768 --> 00:10:40,901 - Τι στο διάολο; Σκύλα! 217 00:10:40,988 --> 00:10:42,337 - Βοήθεια! Φύγε από πάνω μου! 218 00:10:42,424 --> 00:10:44,513 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Χτύπα το. 219 00:10:44,600 --> 00:10:45,905 Πήγαινε εδώ! 220 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 - FBI! - Αχ! 221 00:10:47,516 --> 00:10:48,711 - Φύγε από πάνω της! Off, τώρα! - Γεια, γειά! Τι είναι αυτό; 222 00:10:48,735 --> 00:10:51,389 - Πέσε στο έδαφος! Στα γόνατα! 223 00:10:51,476 --> 00:10:53,304 - Γεια σου. - Έφη; 224 00:10:53,435 --> 00:10:55,742 Έφη; 225 00:10:55,829 --> 00:10:57,133 Θα είσαι εντάξει. - Προσπάθησε να με ναρκώσει! 226 00:10:57,134 --> 00:10:59,214 - Σταμάτα να μιλάς! Σταμάτα να μιλάς! - Προσπάθησε να με ναρκώσει! 227 00:11:12,236 --> 00:11:14,108 - Μπράντον Κράτσουκ. 228 00:11:14,238 --> 00:11:15,878 Εδώ λέει ότι είσαι ένας διαχειριστής έργου 229 00:11:15,936 --> 00:11:19,635 στο Iron State, μια εργολαβική εταιρεία υψηλού επιπέδου. 230 00:11:19,722 --> 00:11:21,855 - Είναι μια αξιοσέβαστη δουλειά. Χωρίς προηγούμενα. 231 00:11:21,942 --> 00:11:23,290 Πώς καταλήξατε σε αυτό το χάος; 232 00:11:23,291 --> 00:11:24,727 - Δηλαδή, τρία κορίτσια. 233 00:11:24,858 --> 00:11:26,313 Και, τι, ήταν η Έφη θα γίνεις ο τέταρτος σου; 234 00:11:26,337 --> 00:11:27,338 - Περίμενε, τι; 235 00:11:27,469 --> 00:11:28,989 Τι κάνεις... τι νομίζεις ότι έκανα; 236 00:11:29,036 --> 00:11:31,037 - Θα το παίξεις χαζός; Καλά. 237 00:11:31,038 --> 00:11:32,232 Απλώς θα περιμένουμε για τον αγώνα DNA. 238 00:11:32,256 --> 00:11:34,650 - DNA; Τι λες; 239 00:11:34,737 --> 00:11:37,000 - Εδώ είναι οι φωτογραφίες από τις τρεις εργάτριες του σεξ 240 00:11:37,087 --> 00:11:40,569 που στραγγάλισες μέχρι θανάτου και πέταξε σε κατάψυξη. 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,155 Μπορούμε να συνδέσουμε το καθένα των δολοφονιών τους σε εσάς. 242 00:11:42,179 --> 00:11:43,311 - Περίμενε, υπομονή. 243 00:11:43,441 --> 00:11:45,356 Δεν έχω δει ποτέ αυτές οι γυναίκες στη ζωή μου! 244 00:11:45,487 --> 00:11:47,291 - Δεν είναι αυτό που ακούσαμε. Σύμφωνα με αυτόπτη μάρτυρα, 245 00:11:47,315 --> 00:11:50,056 αυτό το κορίτσι, Vesper Green, αυτή και η Έφυ Ο'Ρουρκ, 246 00:11:50,057 --> 00:11:51,493 αυτός που σε πιάσαμε να χτυπάς, 247 00:11:51,580 --> 00:11:52,731 παραλήφθηκαν από τον ίδιο Γιάννη... 248 00:11:52,755 --> 00:11:54,583 λευκός άνδρας, 30 ετών, περίπου 6'3"... 249 00:11:54,714 --> 00:11:56,758 και εκδιώχθηκαν σε ένα σκοτεινό SUV 250 00:11:56,759 --> 00:11:57,672 ακριβώς όπως αυτό που κατέχετε. 251 00:11:57,673 --> 00:11:58,892 - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 252 00:11:59,022 --> 00:12:01,546 Η μισή πόλη οδηγεί ένα σκοτεινό SUV. 253 00:12:03,113 --> 00:12:06,551 Κοίτα, ό,τι είδαν, δεν ήμουν εγώ. 254 00:12:06,682 --> 00:12:08,553 Και εκτός αυτού, Δεν μαζεύω ιερόδουλες. 255 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 Αυτό το κορίτσι, η Έφη, με σήκωσε. 256 00:12:10,817 --> 00:12:13,056 - Καταλαβαίνεις αυτό το ψέμα για το FBI είναι ομοσπονδιακό έγκλημα; 257 00:12:13,080 --> 00:12:14,864 - Σου λέω, δεν λέω ψέματα! 258 00:12:14,951 --> 00:12:16,231 - Τότε καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. 259 00:12:18,346 --> 00:12:20,391 - Σταμάτησα στο Ο Ο' Μπράιαν μετά τη δουλειά... 260 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 μια δυο μπύρες. 261 00:12:22,350 --> 00:12:24,632 Αυτό το κορίτσι κάθεται δίπλα μου, και έρχεται πολύ δυνατά, 262 00:12:24,656 --> 00:12:26,441 σαν να θέλει να κάνει πάρτι. 263 00:12:26,528 --> 00:12:28,051 Γιατί όχι, σωστά; 264 00:12:28,138 --> 00:12:30,184 Επιστρέφουμε στη θέση μου, κολλάμε λίγο, 265 00:12:30,314 --> 00:12:32,055 και μετά φεύγει κρυφά να φτιάχνω ποτά. 266 00:12:32,142 --> 00:12:34,100 Και τότε ήταν που την έπιασα προσπαθώντας να με σκεπάσει. 267 00:12:34,101 --> 00:12:35,687 - Τότε λοιπόν άρχισες νικήστε την στο διάολο. 268 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 - Όταν την αντιμετώπισα, άρπαξε ένα μαχαίρι, εντάξει; 269 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Παιδιά δεν είδατε αυτό το κομμάτι. 270 00:12:41,586 --> 00:12:44,371 Κοίτα, προσπάθησε να με ναρκώσει. 271 00:12:44,372 --> 00:12:48,331 Και, ναι, έχασα τον έλεγχο. 272 00:12:48,332 --> 00:12:51,074 Αλλά αν χρειάζεστε αποδείξεις, δοκιμάστε το DNA μου ή οτιδήποτε άλλο. 273 00:12:51,161 --> 00:12:53,250 Θα δείξει ότι ήμουν πουθενά κοντά σε αυτά τα κορίτσια. 274 00:12:53,337 --> 00:12:54,730 Θα δεις. 275 00:12:54,861 --> 00:12:55,992 Είμαι αθώος. 276 00:12:56,123 --> 00:12:59,517 -Είσαι πολύ μακριά από το να είσαι αθώος, Μπράντον. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 - Τι πιστεύεις; - Σιχαίνομαι να το λέω. 278 00:13:04,653 --> 00:13:05,827 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 279 00:13:05,828 --> 00:13:08,352 - Ναι, αλλά είδες αυτό που είδα εγώ. 280 00:13:08,439 --> 00:13:10,374 Θα είχε σκοτώσει αυτό το κορίτσι αν δεν εμφανιζόμασταν. 281 00:13:10,398 --> 00:13:11,702 - Ναι, είναι ένα κομμάτι δουλειάς. 282 00:13:11,703 --> 00:13:13,749 Αλλά το προκαταρκτικό προφίλ της BAU λέει 283 00:13:13,836 --> 00:13:16,142 πρέπει να ψάξουμε για κάποιον ποιος είναι αντικοινωνικός, 284 00:13:16,143 --> 00:13:18,406 που έχει ένα ισόβιο μίσος για γυναίκες. 285 00:13:18,493 --> 00:13:20,601 Δηλαδή, έκανε μάτι επικοινωνήστε μαζί μου όλη την ώρα. 286 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Ήθελε την έγκρισή μου. 287 00:13:22,062 --> 00:13:23,387 - Εντάξει, ίσως το προφίλ ήταν λάθος. 288 00:13:23,411 --> 00:13:25,282 - Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 289 00:13:25,413 --> 00:13:27,695 Ας τον κρατήσουμε και θα πάρουμε μια ανάλυση STR το πρωί. 290 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 - Εντάξει. 291 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 - Γεια σου. Πρωί. - Γεια σου. 292 00:13:34,944 --> 00:13:36,344 Φοβάμαι την προαίσθηση της Μάγκι είχε δίκιο. 293 00:13:36,380 --> 00:13:37,817 Ο δολοφόνος μας είναι ακόμα εκεί έξω. 294 00:13:37,904 --> 00:13:39,775 Το DNA που βρέθηκε κάτω από τα νύχια του εσπερινού 295 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 δεν ήταν ταίρι για τον Brandon Kraczuk. 296 00:13:42,125 --> 00:13:43,474 - Αυτά τα κομμάτια. 297 00:13:43,605 --> 00:13:45,325 Έβαλα την Κέλλυ να σκάψει Οι πιστωτικές κάρτες του Brandon. 298 00:13:45,389 --> 00:13:47,652 Ήταν για τελευταία φορά στη Βοστώνη δύο εβδομάδες σε ένα εργοτάξιο. 299 00:13:47,783 --> 00:13:49,350 Το επιβεβαίωσε ο μάνατζέρ του. 300 00:13:49,437 --> 00:13:51,961 Α, και η ΕΡΤ βρήκε ίχνη του Rohypnol 301 00:13:52,048 --> 00:13:53,702 σε ένα σπασμένο ποτήρι στο διαμέρισμά του. 302 00:13:53,789 --> 00:13:55,922 - Άρα η Έφυ προσπάθησε να τον ναρκώσει. 303 00:13:56,009 --> 00:13:57,793 Υπάρχει κάτι για αυτή την υπόθεση. 304 00:13:57,880 --> 00:14:00,056 Όσο πιο κοντά κοιτάμε, όσο πιο θολή γίνεται η εικόνα. 305 00:14:00,187 --> 00:14:01,578 - Ναι, η Έφη πήρε βγήκε από το νοσοκομείο, 306 00:14:01,579 --> 00:14:03,146 ας μιλήσουμε λοιπόν μαζί της. 307 00:14:03,233 --> 00:14:04,428 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει καταλάβετε τι είναι τι. 308 00:14:04,452 --> 00:14:05,452 - Ναι. 309 00:14:07,150 --> 00:14:08,606 - Ξέρεις, Έφη, δεν μπορούμε καν να φανταστούμε 310 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 αυτό που περνάς. 311 00:14:10,023 --> 00:14:12,198 - Πολλές από τις μέρες μου είναι δύσκολες. 312 00:14:12,199 --> 00:14:15,593 Στο διάολο νοιάζονται οι μπάτσοι ξαφνικά; 313 00:14:15,680 --> 00:14:19,119 - Λοιπόν, είστε τυχεροί εμείς Σε βρήκα όταν το βρήκαμε, Έφη. 314 00:14:19,206 --> 00:14:20,641 Καλά; 315 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Ξέρουμε ότι προσπάθησες να ναρκωτικά τον Brandon Kraczuk 316 00:14:22,644 --> 00:14:26,169 πριν σου επιτεθεί, εντάξει; 317 00:14:26,256 --> 00:14:29,215 Υπάρχει κάποιος που είναι σκοτώνοντας κορίτσια σαν εσένα. 318 00:14:29,216 --> 00:14:30,652 Εντάξει; 319 00:14:30,739 --> 00:14:32,195 Εμείς εδώ προσπαθούμε να τα βάλουμε ότι μαζί. 320 00:14:32,219 --> 00:14:33,611 -Τι εννοείς; Όπως... 321 00:14:33,698 --> 00:14:35,483 - Ένας κατά συρροή δολοφόνος. 322 00:14:37,615 --> 00:14:41,881 Vesper Green και δύο ακόμη γυναίκες βρέθηκαν δολοφονημένες. 323 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 - Αυτός είναι. 324 00:14:47,451 --> 00:14:49,279 - Ποιος είναι "αυτός"; 325 00:14:49,366 --> 00:14:51,847 - Αυτός ο Γιάννης. 326 00:14:51,934 --> 00:14:54,981 Μας πήρε, εμένα και τον Βέσπερ. 327 00:14:55,068 --> 00:14:56,983 Με πλήρωσε για να ναρκωτικά αυτόν τον τύπο. 328 00:14:57,070 --> 00:14:59,724 - Σε πλήρωσε για ναρκωτικά Μπράντον Κράτσουκ; 329 00:14:59,811 --> 00:15:01,552 - Ναι. 330 00:15:01,683 --> 00:15:02,553 Τον έπιασες; 331 00:15:02,640 --> 00:15:04,511 - Όχι. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 332 00:15:04,512 --> 00:15:06,688 Κοίτα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 333 00:15:06,775 --> 00:15:08,135 Μόλις το είπες αυτό σε σήκωσε 334 00:15:08,211 --> 00:15:11,432 και ο φίλος σου, Vesper Green, σωστά; 335 00:15:11,562 --> 00:15:13,695 Υπάρχει κάτι που το θυμάσαι αυτό Γιάννη; 336 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Σου έδωσε όνομα; 337 00:15:15,523 --> 00:15:19,396 - Όχι, μόλις που μίλησε, και πλήρωσε πολλά. 338 00:15:19,527 --> 00:15:23,269 1.000 προκαταβολικά και άλλο ένα 1.000 όταν τελείωσε η δουλειά. 339 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 - Ποια ήταν η δουλειά; 340 00:15:25,098 --> 00:15:27,055 - Πήγαινε στο μπαρ, πάρε τον Μπράντον σπίτι, να τον ναρκώσεις, 341 00:15:27,056 --> 00:15:28,623 και πάρε το πορτοφόλι του. 342 00:15:28,710 --> 00:15:30,209 -Τι έκανε ο Γιάννης θέλεις στο πορτοφόλι; 343 00:15:30,233 --> 00:15:32,496 - Μου έδειξε μια φωτογραφία του Μπράντον. 344 00:15:32,583 --> 00:15:34,585 Μου είπε πού ο Μπράντον ποτά μετά τη δουλειά. 345 00:15:34,716 --> 00:15:37,718 Αλλά ο Μπράντον δεν ήταν στο μπαρ το πρώτο βράδυ. 346 00:15:37,719 --> 00:15:40,591 Ήταν πολλά τα λεφτά, και έτσι προσπάθησα ξανά. 347 00:15:40,722 --> 00:15:43,594 Και μόλις πήρα το πορτοφόλι, Έπρεπε να συναντηθώ 348 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 ο τύπος στο Washington Heights. 349 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Εκεί τα βρήκατε. 350 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Δεν είναι; 351 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 - Έφη. 352 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Ήταν ο Εσπερινός υποτίθεται να κλέψεις και κάτι; 353 00:16:16,279 --> 00:16:19,804 - Αφού μας πήρε αυτό το ερπυσμό, 354 00:16:19,891 --> 00:16:24,199 πήγαμε όλοι στο δείπνο. 355 00:16:24,200 --> 00:16:26,507 Μίλησε σε μένα και τον Βέσπερ σε ξεχωριστούς θαλάμους. 356 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 - Πού ήταν το δείπνο; 357 00:16:31,555 --> 00:16:33,316 - Δεν χρειάζεται να με πείσεις Η ιστορία της Έφυ είναι τραβηγμένη, 358 00:16:33,340 --> 00:16:35,951 αλλά η περιγραφή της ο Γιάννης που την προσέλαβε 359 00:16:36,038 --> 00:16:37,518 ταιριάζει με την περιγραφή του δολοφόνου μας, 360 00:16:37,605 --> 00:16:38,625 το ίδιο και για το αυτοκίνητο που οδηγούσε, 361 00:16:38,649 --> 00:16:40,086 άρα κυνηγάμε εκείνο το Frisbee. 362 00:16:40,216 --> 00:16:42,175 Εντάξει, έχουμε μάτια στο... τραπεζαρία 363 00:16:42,305 --> 00:16:43,985 της είπε η Έφη και η φίλη της οδηγήθηκαν σε; 364 00:16:44,046 --> 00:16:46,329 - Πήρα δύο, αλλά μόνο τις κάμερες καλύπτει το μισό χώρο στάθμευσης. 365 00:16:46,353 --> 00:16:47,441 - Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να γίνει. 366 00:16:47,528 --> 00:16:50,356 Τα μάτια ψηλά για ένα σκοτεινό SUV, σωστά; 367 00:16:50,357 --> 00:16:52,924 - Γεια, ναι, έχω κάτι, 2:22 μ.μ. 368 00:16:53,012 --> 00:16:54,491 - Εντάξει, εντάξει. 369 00:16:54,578 --> 00:16:56,754 - Άνθρωπος που βγαίνει από ένα σκοτεινό SUV με τις δύο γυναίκες μας. 370 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 Δεν μπορώ να δω τα πιάτα. 371 00:16:58,756 --> 00:17:00,517 - Εντάξει, αλλά αυτό είναι σίγουρα Έφη και Εσπερινός. 372 00:17:00,541 --> 00:17:02,760 Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος μέσα το σκούρο μπλε κουκούλα; 373 00:17:02,847 --> 00:17:04,327 Χρειαζόμαστε μόνο ένα πλαίσιο, σωστά; 374 00:17:04,414 --> 00:17:06,677 - Χρειαζόμαστε τα επτά σημεία αναφοράς για να λάβετε ταυτότητα. 375 00:17:06,808 --> 00:17:09,071 Απλά κρατηθείτε. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 376 00:17:09,158 --> 00:17:11,030 Ναι, νομίζω ότι το κατάλαβα. 377 00:17:11,117 --> 00:17:12,639 Ενημέρωση στο λογισμικό μας για την εγγραφή προσώπου. 378 00:17:12,640 --> 00:17:15,425 Μπορεί να τραβήξει από διαφορετικά γωνίες για να πάρετε ένα σύνθετο. 379 00:17:15,556 --> 00:17:16,774 Κατάλαβα. - Εντάξει, παιδιά. 380 00:17:16,905 --> 00:17:19,908 Τα μάτια ψηλά. Warren Stroud. 381 00:17:19,995 --> 00:17:21,146 Ας γνωριστούμε. Μίλα μου. 382 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 - Μοιάζει ζει εκτός πόλης. 383 00:17:23,042 --> 00:17:24,391 Τρέχουσα διεύθυνση βρίσκεται στο Elkins Park. 384 00:17:24,478 --> 00:17:25,827 - Φιλαδέλφεια. 385 00:17:25,914 --> 00:17:28,003 - Ναι, έχασε τα δικά του δουλειά φορτηγών μετά την πανδημία. 386 00:17:28,090 --> 00:17:30,658 Πρόσφατα κήρυξε πτώχευση. 387 00:17:30,788 --> 00:17:32,573 -Κι εγώ βλέπω έγγραφα διαζυγίου 388 00:17:32,660 --> 00:17:36,011 κατατέθηκε από τη σύζυγό του, Janice, αλλά δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί. 389 00:17:36,098 --> 00:17:38,273 - Εντάξει, κανένας λόγος δόθηκε για το διαζύγιο; 390 00:17:38,274 --> 00:17:39,797 - Ισχυρίζεται η σύζυγος έπιασε τον άντρα της 391 00:17:39,884 --> 00:17:42,670 με πολλές εργάτριες του σεξ. -Ε, εντάξει. 392 00:17:42,757 --> 00:17:45,542 Ίσως λοιπόν ο Γουόρεν ανακατευθύνει τον θυμό του για την ατυχία του 393 00:17:45,629 --> 00:17:47,457 σε εργαζόμενους του σεξ. 394 00:17:47,544 --> 00:17:49,067 - Ναι, μπορεί να τους κατηγορήσω για την κατάντια του. 395 00:17:49,068 --> 00:17:50,807 - Πώς λοιπόν η κλοπή το πορτοφόλι του άντρα 396 00:17:50,808 --> 00:17:52,332 ταιριάζει σε όλα αυτά; 397 00:17:52,462 --> 00:17:53,831 Ποια είναι η σύνδεση στον Μπράντον Κράτσουκ; 398 00:17:53,855 --> 00:17:55,137 - Ίσως ο Γουόρεν πλήρωσε αυτά τα άλλα κορίτσια 399 00:17:55,161 --> 00:17:56,268 να κλέψει πράγματα πριν τους σκοτώσει, 400 00:17:56,292 --> 00:17:58,294 επίσης, κάποιου είδους στριμμένο τελετουργικό. 401 00:17:58,425 --> 00:18:01,515 Αλλά όχι, χρειαζόμαστε ένα άλλο κομμάτι σε αυτό το παζλ. 402 00:18:01,602 --> 00:18:03,406 - Εντάξει, έχουμε ψιθυρίσει Τα οικονομικά του Γουόρεν. 403 00:18:03,430 --> 00:18:05,693 Η κάρτα του χρεώθηκε σε ένα μοτέλ του Μπρονξ την περασμένη εβδομάδα. 404 00:18:05,823 --> 00:18:07,192 - Εντάξει, πριν άρχισαν οι δολοφονίες. 405 00:18:07,216 --> 00:18:08,870 - Και πάρε αυτό. Αυτό το μοτέλ; 406 00:18:08,957 --> 00:18:10,597 Δέκα λεπτά μακριά από το κοινοτικό κέντρο 407 00:18:10,654 --> 00:18:11,675 όπου βρήκαμε τα πτώματα. 408 00:18:11,699 --> 00:18:13,917 - Πάρε τη Σκόλα και την Εύα εκεί τώρα. 409 00:18:37,855 --> 00:18:39,466 FBI! Ανοίξτε! 410 00:18:39,553 --> 00:18:42,295 - Βγαίνω έξω! Μην πυροβολείτε, παρακαλώ! 411 00:18:46,777 --> 00:18:48,344 - Πάνω στον τοίχο. 412 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Εντάξει, είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 413 00:18:52,261 --> 00:18:54,524 - Ψάχνουμε για τον Warren Stroud. 414 00:18:54,611 --> 00:18:55,830 Ποιος είσαι; 415 00:18:55,917 --> 00:18:57,613 - Είμαι η γυναίκα του. 416 00:19:05,709 --> 00:19:06,773 - Θα κάποιος σε παρακαλώ απλά πες μου 417 00:19:06,797 --> 00:19:08,016 τι πιστεύεις ότι έκανε; 418 00:19:08,147 --> 00:19:10,584 - Το πιστεύουμε ο άντρας σου δολοφόνησε 419 00:19:10,671 --> 00:19:15,023 τρεις διαφορετικές γυναίκες εδώ στη Νέα Υόρκη, όλοι οι εργαζόμενοι του σεξ. 420 00:19:15,110 --> 00:19:17,286 - Αυτό είναι τρελό. 421 00:19:17,373 --> 00:19:19,114 Ο Γουόρεν δεν θα το έκανε ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 422 00:19:19,201 --> 00:19:21,595 Δεν είναι δολοφόνος. Είναι καλός άνθρωπος. 423 00:19:21,725 --> 00:19:24,380 - Τζάνις, χώρισες από τον άντρα σου 424 00:19:24,467 --> 00:19:26,619 γιατί τον βρήκες να απατά σε σας με τις εργαζόμενες του σεξ. 425 00:19:26,643 --> 00:19:27,949 - Το έκανα. 426 00:19:28,079 --> 00:19:30,647 Αλλά είναι περίπλοκο. 427 00:19:30,734 --> 00:19:32,345 - Τι είναι περίπλοκο σε αυτό; 428 00:19:34,085 --> 00:19:38,829 - Ξέρεις αυτό κάτι κάνει λάθος με τον άντρα σου. 429 00:19:38,960 --> 00:19:41,832 - Είναι σε λίθιο και αντισπασμωδικά φάρμακα. 430 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 Είναι άρρωστος. Καλά; Χρειάζεται βοήθεια. 431 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 432 00:19:45,967 --> 00:19:48,709 Ήταν σε μια σπείρα καλύτερο μέρος του έτους, 433 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 έχασε τη δουλειά του. 434 00:19:51,059 --> 00:19:53,235 Τον βρήκα με μια ιερόδουλη. 435 00:19:53,322 --> 00:19:54,758 Υπήρχαν κι άλλοι. 436 00:19:54,845 --> 00:19:58,021 Αυτός το κάνει, φέρνει 437 00:19:58,022 --> 00:19:59,762 ό,τι του έδιναν πίσω στο κρεβάτι μας; 438 00:19:59,763 --> 00:20:02,244 Όχι, έφυγα. 439 00:20:03,985 --> 00:20:08,990 Αλλά εξακολουθώ να νοιάζομαι για εκείνον. 440 00:20:09,077 --> 00:20:12,079 - Εντάξει, πώς κατέληξες εδώ σε αυτό το μοτέλ; 441 00:20:12,080 --> 00:20:14,561 - Ήταν εδώ πριν. 442 00:20:14,648 --> 00:20:16,476 Μου άφησε μήνυμα πριν από δύο νύχτες. 443 00:20:16,563 --> 00:20:18,217 Ακούστηκε σαν ήταν σε ανοδική πορεία. 444 00:20:18,304 --> 00:20:20,436 Έτσι οδήγησα στην πόλη να τον βρεις. 445 00:20:20,523 --> 00:20:22,323 - Έχετε ακόμα τον αυτόματο τηλεφωνητή; Μπορούμε να το ακούσουμε; 446 00:20:28,009 --> 00:20:30,925 - Είμαστε στον γκρεμό της αληθινής καταστροφής. 447 00:20:31,055 --> 00:20:33,493 Σε αγαπώ πολύ. 448 00:20:33,580 --> 00:20:35,756 Αυτός ο κόσμος θα καεί. 449 00:20:35,886 --> 00:20:38,933 Και κρατάω τον αγώνα, και είναι αναμμένο στο χέρι μου 450 00:20:39,063 --> 00:20:40,891 και δεν πονάει. 451 00:20:40,978 --> 00:20:43,676 Αυτή η μέρα του απολογισμού είναι τόσο κοντά. 452 00:20:43,677 --> 00:20:47,333 Ανυπομονώ να το δω όλα σε ερείπια. 453 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 - Ακούγεται σαν περισσότερο παρά μια σπείρα για μένα. 454 00:20:50,292 --> 00:20:53,208 - Από τότε που χωρίσαμε, είναι μόνος, 455 00:20:53,295 --> 00:20:55,384 απομονωμένη, κοιτάζοντας το λάπτοπ. 456 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 Ποιος ξέρει τι κάνει σε αυτό το πράγμα; 457 00:20:57,517 --> 00:20:59,997 - Εντάξει, θα χρειαστεί πείτε το στην JOC. 458 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 -Θα ήθελα να μείνω εδώ σε περίπτωση που ο Γουόρεν επιστρέψει, 459 00:21:03,262 --> 00:21:04,654 αν είναι εντάξει. 460 00:21:04,741 --> 00:21:07,178 - Συγγνώμη, Τζάνις. Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 461 00:21:07,309 --> 00:21:11,270 - Λοιπόν Θα πάρω άλλο δωμάτιο. 462 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 Θέλω τον Γουόρεν να δω πρώτα το πρόσωπό μου. 463 00:21:13,663 --> 00:21:16,971 Ό,τι κι αν συμβεί, μου χρωστάει τόσα πολλά. 464 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 - Εντάξει. 465 00:21:18,668 --> 00:21:21,280 Θα κρυφτώ αξιωματικοί τοποθετημένοι έξω. 466 00:21:21,410 --> 00:21:22,542 Και αν σε καλέσει... 467 00:21:22,672 --> 00:21:24,979 - Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 468 00:21:28,330 --> 00:21:30,331 - Αυτός ο κόσμος θα καεί. 469 00:21:30,332 --> 00:21:32,987 Και κρατάω τον αγώνα, και είναι αναμμένο στο χέρι μου 470 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 και δεν πονάει. 471 00:21:35,424 --> 00:21:38,079 Αυτή η μέρα του απολογισμού είναι τόσο κοντά. 472 00:21:38,166 --> 00:21:40,080 Ανυπομονώ να δω είναι όλα ερείπια. 473 00:21:40,081 --> 00:21:41,822 - Εντάξει, σταμάτα εκεί. 474 00:21:41,909 --> 00:21:43,539 Λοιπόν, «γκρεμό της καταστροφής», "ημέρα του απολογισμού"... 475 00:21:43,563 --> 00:21:44,844 ακούγεται σαν άντρας; ποιος δεν παίρνει τα φάρμακά του; 476 00:21:44,868 --> 00:21:46,261 - Ναι. 477 00:21:46,348 --> 00:21:47,428 - Ναι, αλλά αυτό που εννοώ είναι, 478 00:21:47,480 --> 00:21:49,350 δεν είναι μόνο αυτό ένας τύπος από τα φάρμακα του. 479 00:21:49,351 --> 00:21:50,917 Αυτός είναι ένας τύπος που είναι σχεδιάζει κάτι, σωστά; 480 00:21:50,918 --> 00:21:52,852 Η γυναίκα του είπε ότι ο Γουόρεν είναι online μέρα και νύχτα. 481 00:21:52,876 --> 00:21:55,401 Τι κι αν αυτές οι γυναίκες ότι σκότωσε, 482 00:21:55,488 --> 00:21:57,098 τι γίνεται αν είναι μέρος του κάποιου είδους σχέδιο; 483 00:21:57,185 --> 00:21:58,359 Μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε Το τηλέφωνο του Γουόρεν; 484 00:21:58,360 --> 00:21:59,883 - Πρέπει να το έσβησε. 485 00:22:00,014 --> 00:22:00,754 Το τελευταίο ping είναι στην κοινότητα κέντρο το άλλο βράδυ. 486 00:22:00,841 --> 00:22:02,886 - Σωστά. 487 00:22:02,973 --> 00:22:04,647 - Ξέρεις, ίσως είμαστε κοιτάζοντας αυτό με λάθος τρόπο. 488 00:22:04,671 --> 00:22:06,673 Ίσως δεν είναι α ψυχοσεξουαλική κατά συρροή δολοφονία. 489 00:22:06,760 --> 00:22:09,458 Ίσως είναι μέρος του κάποια πλοκή της καταστροφής. 490 00:22:09,589 --> 00:22:11,088 - Εντάξει, ας... ας το συζητήσουμε αυτό. 491 00:22:11,112 --> 00:22:12,547 - Τι ξέρουμε; 492 00:22:12,548 --> 00:22:14,723 Ξέρουμε ότι ο Γουόρεν το πήρε αυτή η γυναίκα, η Έφη, 493 00:22:14,724 --> 00:22:17,336 της πλήρωσε 1.000 δολάρια να κλέψει αυτόν τον τύπο, 494 00:22:17,423 --> 00:22:19,555 Το πορτοφόλι του Brandon Kraczuk, και φέρε του πίσω, 495 00:22:19,686 --> 00:22:21,600 που είναι περίεργο. 496 00:22:21,601 --> 00:22:26,040 - Λοιπόν, αν είναι ολόκληρη πλοκή, σκότωσε αυτές τις γυναίκες 497 00:22:26,127 --> 00:22:27,911 να τα χρησιμοποιήσω με τον ίδιο τρόπο; 498 00:22:27,998 --> 00:22:31,175 - Για να τους βάλω να κλέψουν από τους πραγματικούς στόχους, 499 00:22:31,262 --> 00:22:32,805 και μετά σκότωσε τις γυναίκες έφυγε για να καλύψει τα ίχνη του. 500 00:22:32,829 --> 00:22:34,788 - Μπορούμε να δούμε τα πρόσφατα Αναφορές για ληστεία του NYPD. 501 00:22:34,918 --> 00:22:36,310 - Ναι, φιλτράρισμα για τους άνδρες θύματα 502 00:22:36,311 --> 00:22:37,747 που ισχυρίζονται ότι τους έκλεψαν 503 00:22:37,834 --> 00:22:39,203 από γυναίκες ύποπτες κατά την τελευταία εβδομάδα. 504 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 - Και οι πέντε δήμοι, όλων των ηλικιών. 505 00:22:40,707 --> 00:22:42,752 Ας ρίξουμε ένα φαρδύ δίχτυ. 506 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 - Περάστε μας να το ξεπεράσουμε. Πώς σας έκλεψαν; 507 00:22:47,191 --> 00:22:48,908 - Έβλεπα το παιχνίδι με την μπάλα στο Finnegan's, 508 00:22:48,932 --> 00:22:50,630 απλά να το νου τη δική μου καταραμένη δουλειά, 509 00:22:50,717 --> 00:22:52,042 όταν ήρθε αυτό το κορίτσι και κάθισε στο μπαρ. 510 00:22:52,066 --> 00:22:53,720 - Και μετά τι έγινε; 511 00:22:53,850 --> 00:22:56,505 - Άρχισε να φλερτάρει, όπως, πραγματικά υποδηλωτικό. 512 00:22:56,592 --> 00:22:58,420 Νόμιζα ότι ήταν η τυχερή μου βραδιά. 513 00:22:58,507 --> 00:23:00,422 πετάχτηκα να φέρω πίσω στη θέση μου. 514 00:23:00,509 --> 00:23:02,139 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, αλλά έχει περάσει καιρός 515 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 αφού είχα παρέα. 516 00:23:05,471 --> 00:23:07,057 - Βλέπεις τη γυναίκα που σε πλησίασε σε αυτές τις φωτογραφίες; 517 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 - Αυτή είναι. 518 00:23:08,691 --> 00:23:09,973 Αυτό είναι το τρελό κορίτσι που με σκέπασε. 519 00:23:09,997 --> 00:23:12,041 - Η κοκκινομάλλα, αυτή είναι. 520 00:23:12,042 --> 00:23:14,305 - Ναι, αυτή. 521 00:23:14,393 --> 00:23:16,351 Φαινόταν τόσο ευχάριστη. 522 00:23:16,438 --> 00:23:18,158 - Και είσαι σίγουρος ότι σε είχαν ναρκώσει; 523 00:23:18,222 --> 00:23:19,441 Κάνατε προληπτικό έλεγχο τοξινών; 524 00:23:19,528 --> 00:23:20,877 - Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχει 525 00:23:21,008 --> 00:23:22,401 μου γλίστρησε κάτι στο ποτό. 526 00:23:22,488 --> 00:23:23,808 - Γιατί ένα λεπτό, μεγαλώνουμε 527 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 το ποτήρι μας σε μια τυχαία συνάντηση. 528 00:23:25,839 --> 00:23:27,188 Και μετά ξύπνησα το πρωί. 529 00:23:27,275 --> 00:23:28,711 - Τα πράγματα πήγαιναν τέλεια. 530 00:23:28,798 --> 00:23:30,452 Και μετά ξύπνησα το πρωί. 531 00:23:30,539 --> 00:23:32,367 Ένιωσα ότι πήρα ένα τούβλο στο πρόσωπο. 532 00:23:32,498 --> 00:23:33,890 - Τι σου έκλεψε; 533 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 - Το laptop μου. 534 00:23:35,675 --> 00:23:37,894 - Το κορδόνι της δουλειάς μου είχε φύγει. 535 00:23:38,025 --> 00:23:39,025 - Πήρε τα καταραμένα κλειδιά μου. 536 00:23:39,026 --> 00:23:40,461 - Για το σπίτι σου, αυτοκίνητο; 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,594 - Και μετά μερικά. 538 00:23:41,681 --> 00:23:44,117 Κοίτα, είμαι διαχειριστής στόλου στο NYEP, 539 00:23:44,118 --> 00:23:45,554 Ανατολική Δύναμη της Νέας Υόρκης. 540 00:23:45,685 --> 00:23:47,730 Πήρε τα κλειδιά της εγκατάστασης, μπρελόκ υποσταθμού... 541 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 όλα έχουν φύγει. 542 00:23:49,471 --> 00:23:51,386 Το αφεντικό είναι θυμωμένο, και μοιάζω σαν ηλίθιος. 543 00:23:51,517 --> 00:23:53,277 - Τι θα ήθελε με το κορδόνι εργασίας σου; 544 00:23:53,301 --> 00:23:55,608 - Είμαι τρίτης γενιάς IBEW. 545 00:23:56,783 --> 00:24:00,177 Εκτελώ επεμβάσεις για κάθε Υποσταθμός NYEP στο Μανχάταν. 546 00:24:00,308 --> 00:24:03,093 - Αυτό ήταν προσωπικός φορητός υπολογιστής; - Μακάρι. 547 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 Είμαι πολιτικός μηχανικός στο Ford Michaelson. 548 00:24:05,052 --> 00:24:07,837 Υπήρχε πολύ ευαίσθητο πληροφορίες σε αυτόν τον υπολογιστή. 549 00:24:07,924 --> 00:24:10,274 - Τι είδους ευαίσθητες πληροφορίες; 550 00:24:10,361 --> 00:24:12,842 - Η εταιρεία μου κέρδισε ένα μεγάλο συμβόλαιο. 551 00:24:12,973 --> 00:24:15,976 Κάνουμε σεισμικές ενημερώσεις, μεγάλα έργα υποδομής. 552 00:24:16,106 --> 00:24:17,475 - Συμπεριλαμβανομένων των Ανατολικών Εγκαταστάσεις ηλεκτρικής ενέργειας; 553 00:24:17,499 --> 00:24:18,848 - Σίγουρα. 554 00:24:18,935 --> 00:24:22,591 Σχηματικά, όλων των ειδών πληροφορίες για αυτό το φορητό υπολογιστή. 555 00:24:22,678 --> 00:24:24,318 - Λοιπόν, χρειάζεσαι μόνο δύο πράγματα για πρόσβαση 556 00:24:24,375 --> 00:24:25,855 οποιαδήποτε εγκατάσταση της Eastern Power. 557 00:24:25,986 --> 00:24:28,066 - Ένα, φορτηγό της εταιρείας. - Και δύο, μια κάρτα-κλειδί που λειτουργεί. 558 00:24:28,118 --> 00:24:29,555 - Φυσικά, δεν θα ήξερες πώς 559 00:24:29,642 --> 00:24:31,054 για πλοήγηση στον ιστότοπο εκτός αν είχατε τα σχεδιαγράμματα 560 00:24:31,078 --> 00:24:33,210 κλεμμένο από τον τρίτο στόχο. - Λοιπόν τι λέμε; 561 00:24:33,297 --> 00:24:35,343 Ο Γουόρεν απειλεί κάποιου είδους επίθεση 562 00:24:35,474 --> 00:24:38,651 στις υποδομές της πόλης; 563 00:24:38,781 --> 00:24:40,740 - Εντάξει, ας προειδοποιήσουμε Ανατολική δύναμη. 564 00:24:40,870 --> 00:24:42,611 Θα μπορούσε να υπάρχει παραβίαση ασφαλείας. 565 00:24:42,742 --> 00:24:44,787 Και ας κινητοποιήσουμε το NYPD σε όλες τις εγκαταστάσεις του, ναι; 566 00:24:44,918 --> 00:24:46,572 Το μόνο πράγμα δεν έχουμε καταλάβει 567 00:24:46,659 --> 00:24:48,259 έτσι ο Μπράντον Κράτσουκ παράγοντες σε αυτό. 568 00:24:48,356 --> 00:24:50,183 Πρέπει να πάρουμε το δικό του πορτοφόλι για αποδεικτικά στοιχεία, 569 00:24:50,184 --> 00:24:51,620 δείτε τι αξίζει να πάρει. 570 00:24:51,751 --> 00:24:53,317 - Εντάξει, ας πάμε κάποιον στο MTC. 571 00:24:53,404 --> 00:24:55,078 - Ο δικηγόρος του Μπράντον τον έδεσε πριν από δύο ώρες. 572 00:24:55,102 --> 00:24:56,886 - Τι; 573 00:24:56,973 --> 00:24:58,647 - Λοιπόν, αν χρειαζόταν ο Γουόρεν κάτι από τον Μπράντον 574 00:24:58,671 --> 00:25:01,108 και δεν το κατάλαβα, Γουόρεν θα μπορούσε ήδη να τον κυνηγά. 575 00:25:01,195 --> 00:25:03,719 Αποκτήστε τη Μάγκι και την ΟΑ στο διαμέρισμα του Μπράντον τώρα. 576 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 -Έχω σώμα. 577 00:25:34,271 --> 00:25:35,664 Είναι ο Μπράντον. Είναι νεκρός. 578 00:25:55,554 --> 00:25:56,598 - Αχ! 579 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 ΟΑ. 580 00:26:11,918 --> 00:26:13,441 - Πήγαινε. 581 00:26:45,038 --> 00:26:46,038 Τελείωσε, Γουόρεν! 582 00:26:48,998 --> 00:26:50,565 - Ψηλά τα χέρια. 583 00:26:50,652 --> 00:26:51,958 Και πέσε στα γόνατα. 584 00:26:52,045 --> 00:26:53,220 - Τώρα! 585 00:26:54,351 --> 00:26:56,918 - Δεν πειράζει. 586 00:26:56,919 --> 00:26:59,530 Νομίζεις ότι μπορείς να αποτρέψεις την ημέρα του απολογισμού; 587 00:27:02,229 --> 00:27:05,014 Τα ρολόγια θα μηδενιστούν. 588 00:27:16,547 --> 00:27:17,983 - Δολοφόνησες τρεις γυναίκες, η Γουόρεν. 589 00:27:17,984 --> 00:27:21,074 Τους είχες ναρκωτικά και ληστές τρεις διαφορετικοί ανδρικοί στόχοι. 590 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 Ποια είναι τα κλεμμένα αντικείμενα για το οποίο σκότωσες; 591 00:27:23,990 --> 00:27:25,992 Η σιωπηλή θεραπεία δεν θα λειτουργήσει. 592 00:27:26,079 --> 00:27:28,385 Έχουμε ήδη συνδέσει το DNA σας και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 593 00:27:28,472 --> 00:27:29,822 στα τρία θύματα. 594 00:27:29,909 --> 00:27:32,476 - Δεν θα είναι οι τελευταίοι που θα πεθάνουν. 595 00:27:32,563 --> 00:27:35,044 - Λοιπόν, είσαι εδώ μέσα τώρα, πώς θα λειτουργήσει; 596 00:27:35,131 --> 00:27:36,524 - Μμ. 597 00:27:36,611 --> 00:27:38,787 Τα πράγματα ρυθμίζονται πάντα στο τέλος. 598 00:27:38,874 --> 00:27:41,790 Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι για να τους δώσει λίγη ώθηση. 599 00:27:41,877 --> 00:27:43,507 - Λοιπόν, υπάρχει ένα σχέδιο, κάτι που πρέπει να πιέσετε. 600 00:27:43,531 --> 00:27:45,185 Αυτό λες; 601 00:27:45,272 --> 00:27:48,014 - Jeez, δεν ξέρω τι Λέω μερικές φορές. 602 00:27:48,101 --> 00:27:51,582 - Η γυναίκα σου είναι εδώ, στην πόλη. 603 00:27:51,670 --> 00:27:54,455 Είπε ότι ήταν ανησυχεί για σένα. 604 00:27:54,542 --> 00:27:55,761 - Αν το λες. 605 00:27:55,891 --> 00:28:00,504 - Κλεμμένα κλειδιά, κλεμμένο κορδόνι, ένα φορητό υπολογιστή. 606 00:28:00,591 --> 00:28:02,681 Προς τι όλα αυτά; Ποιο είναι το σχέδιο; 607 00:28:02,768 --> 00:28:05,901 - Το σχέδιο δεν έχει αλλάξει καθόλου. 608 00:28:06,032 --> 00:28:09,209 - Είπες ότι τα ρολόγια θα επαναφερόταν. 609 00:28:09,296 --> 00:28:10,558 Τι είναι αυτό; 610 00:28:12,212 --> 00:28:13,909 - Γουόρεν. - Χμμ; 611 00:28:13,996 --> 00:28:16,346 -Τι θέλεις; 612 00:28:16,433 --> 00:28:19,219 -Θέλω αυτό που όλοι θέλουμε... 613 00:28:19,349 --> 00:28:20,524 να ζεις ελεύθερα. 614 00:28:20,611 --> 00:28:22,135 - Είμαστε ελεύθεροι. 615 00:28:22,222 --> 00:28:24,267 Και έτσι ήσουν μέχρι σκότωσες αυτές τις γυναίκες. 616 00:28:24,354 --> 00:28:25,355 - Δεν είμαι. 617 00:28:25,442 --> 00:28:28,141 Δεν είσαι. 618 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Είμαστε όλοι παγιδευμένοι. 619 00:28:31,187 --> 00:28:34,408 Είναι το ένα πράγμα έχουμε κοινά. 620 00:28:34,495 --> 00:28:36,105 - Ποιανού τα λόγια είναι αυτά; 621 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 Δεν νομίζω σου ανήκουν. 622 00:28:39,587 --> 00:28:41,197 - Δουλεύεις με κάποιον; 623 00:28:41,284 --> 00:28:44,505 - Δεν έχεις ιδέα για τι είμαι ικανός! 624 00:28:44,592 --> 00:28:45,506 - Με ποιον δουλεύεις; 625 00:28:45,593 --> 00:28:47,203 - Παραδέξου ότι είσαι παγιδευμένος. 626 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 - Μην έχεις χρόνο για αυτό. 627 00:28:50,511 --> 00:28:53,514 -Αν δεν μπορείς να το δεις, δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 628 00:28:53,644 --> 00:28:55,254 - Θα το θυμάσαι αυτό συνομιλία όταν ο δικαστής 629 00:28:55,255 --> 00:28:56,778 υπογράφει το θανατικό σου ένταλμα. 630 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - Δεν μπορείς να με απειλήσεις. 631 00:28:58,388 --> 00:29:00,695 Μπορεί να είμαι κλειδωμένος τώρα, 632 00:29:00,826 --> 00:29:03,306 αλλά σύντομα δεν θα υπάρχουν φυλακές. 633 00:29:05,004 --> 00:29:06,962 Επιτέλους θα πατήσουμε το ποστ. 634 00:29:07,049 --> 00:29:08,398 - Τι ανάρτηση είναι αυτή; 635 00:29:08,529 --> 00:29:10,661 - Μετακοινωνία. 636 00:29:16,711 --> 00:29:18,233 - Γεια, Ty, που είστε παιδιά; 637 00:29:18,234 --> 00:29:19,674 -Εγώ και η Κάιλι μόλις πήγε για πατινάζ. 638 00:29:19,758 --> 00:29:21,324 Τώρα θα πάρουμε λίγο μεσημεριανό. 639 00:29:21,455 --> 00:29:23,302 Ακόμα μας δίνεις μια βόλτα πίσω αργότερα, σωστά; 640 00:29:23,326 --> 00:29:26,502 - Α, όχι, κοίτα, θα χρειαστώ εσύ και ο φίλος σου να πάτε σπίτι. 641 00:29:26,503 --> 00:29:27,983 Δεν μπορώ να σας πω γιατί. 642 00:29:28,070 --> 00:29:29,439 Είναι δουλειά, οπότε χρειάζομαι να το πάρεις στα σοβαρά. 643 00:29:29,463 --> 00:29:31,378 - Έλα μπαμπά. - Ναι. 644 00:29:31,465 --> 00:29:33,423 Αλήθεια, συγγνώμη. 645 00:29:33,554 --> 00:29:35,207 Εντάξει. 646 00:29:35,208 --> 00:29:36,513 Θα γυρίσουμε πίσω. 647 00:29:36,644 --> 00:29:39,908 - Τάιλερ, τι συμβαίνει; 648 00:29:39,995 --> 00:29:41,431 - Τηλεφώνησέ με πότε γυρνάς σπίτι, εντάξει; 649 00:29:41,518 --> 00:29:43,216 σε αγαπώ. 650 00:29:44,565 --> 00:29:45,914 - Ο μπαμπάς μου θέλει να γυρίσουμε πίσω. 651 00:29:49,875 --> 00:29:51,572 - Έσκαψα λοιπόν το τηλέφωνο του Γουόρεν. 652 00:29:51,702 --> 00:29:54,401 Είναι πολύ δραστήριος έναν ιδιωτικό διακομιστή Telegram, 653 00:29:54,488 --> 00:29:55,968 παρόμοιο με το Κανάλια Terrorgram 654 00:29:56,055 --> 00:29:57,317 χρησιμοποιείται από εγχώριους τρομοκράτες. 655 00:29:57,404 --> 00:30:00,450 Είναι πολύ τραγικά πράγματα, επιταχυντές 656 00:30:00,537 --> 00:30:02,365 κήρυγμα για την ημέρα της μοίρας. - Επιταχυνιστές. 657 00:30:02,496 --> 00:30:04,176 Τι μιλάμε λοιπόν; Ομάδα μίσους; 658 00:30:04,237 --> 00:30:06,021 - Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι, μισούν τον κόσμο. 659 00:30:06,152 --> 00:30:09,067 Το κανάλι τους δεν είναι δεμένο σε κάθε ρατσιστική ιδεολογία. 660 00:30:09,068 --> 00:30:11,766 Αυτοαποκαλούνται 3η Διαθήκη. 661 00:30:11,897 --> 00:30:13,681 - Και δεν είναι θρησκευτικοί εξτρεμιστές; 662 00:30:13,812 --> 00:30:15,334 - Μακριά από αυτό. 663 00:30:15,335 --> 00:30:17,859 Ο μόνος Θεός που αυτοί οι άνθρωποι υποκλίνομαι είναι χάος. 664 00:30:17,946 --> 00:30:19,469 Πιστεύουν ότι η βία 665 00:30:19,556 --> 00:30:21,994 είναι το απόλυτο κίνητρο για αλλαγή. 666 00:30:22,124 --> 00:30:24,953 Τώρα, ιδρύθηκε η 3η Διαθήκη από αυτόν τον άνθρωπο, τον Chip McCaffrey. 667 00:30:25,084 --> 00:30:26,476 - Και έχουμε τον βρήκατε ακόμα; 668 00:30:26,563 --> 00:30:28,348 - Δεν χρειάζεται. 669 00:30:28,435 --> 00:30:30,413 Είναι νεκρός, σκοτώθηκε σε πυρκαγιά μετά από μια αντιπαράθεση με την ATF 670 00:30:30,437 --> 00:30:32,525 το 2022. - Σωστά. 671 00:30:32,526 --> 00:30:34,528 Ο προφήτης έφυγε, αλλά το τραγούδι του ζει. 672 00:30:34,615 --> 00:30:38,009 - Και αυτοί οι πίνακες μηνυμάτων, είναι απλώς ένας θάλαμος ηχούς 673 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 για να προκαλούν τα μέλη του ο ένας τον άλλον στη δέσμευση 674 00:30:40,316 --> 00:30:42,971 πιο ακραίες πράξεις βίας. 675 00:30:43,058 --> 00:30:45,060 Και μοιάζει Ο Γουόρεν πήρε το δόλωμα. 676 00:30:45,147 --> 00:30:46,987 Φαίνεται ότι αυτοί τον ώθησε να δεσμευτεί 677 00:30:47,062 --> 00:30:48,803 επίθεση μοναχικού λύκου στο Μανχάταν 678 00:30:48,890 --> 00:30:50,978 ζωτικής σημασίας υποδομές. - Σωστά. 679 00:30:50,979 --> 00:30:53,155 Λοιπόν, η Eastern Power απενεργοποιήθηκε όλα τα κλεμμένα αντικείμενα, 680 00:30:53,242 --> 00:30:55,723 και η ΕΡΤ έκανε ένα πλήρες σκούπισμα. Δεν βρήκαν τίποτα. 681 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 - Τι γίνεται Το πορτοφόλι του Μπράντον Κράτσουκ; 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,947 - Δεν το βρήκαμε ποτέ. 683 00:31:02,077 --> 00:31:04,775 Τι κι αν δεν ήταν μέσα μόνο αυτό το διαμέρισμα; 684 00:31:04,863 --> 00:31:06,952 Πηγαίνει εκεί με τον σύντροφο, σκοτώνει τον τύπο. 685 00:31:07,082 --> 00:31:09,345 - Και δίνει το πορτοφόλι πάει στον σύντροφό του. 686 00:31:09,432 --> 00:31:10,955 - Σωστά... Ο Γουόρεν μένει πίσω να ασχοληθεί με το σώμα. 687 00:31:10,956 --> 00:31:12,131 Μετά μπαίνουμε μέσα. 688 00:31:12,218 --> 00:31:13,717 - Μπράντον Κράτσουκ είναι ο διαχειριστής του έργου 689 00:31:13,741 --> 00:31:15,003 στην Iron State Contracting. 690 00:31:15,134 --> 00:31:17,614 Αυτό σημαίνει ότι θα έχει πρόσβαση σε υλικά επίδειξης, 691 00:31:17,701 --> 00:31:20,400 βαριά μηχανήματα, εκρηκτικά. 692 00:31:22,054 --> 00:31:23,334 - Πρέπει να μάθουμε ποιος Γουόρεν 693 00:31:23,403 --> 00:31:25,012 έχει έρθει σε επαφή με. 694 00:31:25,013 --> 00:31:27,102 Ας φέρουμε τη γυναίκα του εδώ μέσα. - Ναι. 695 00:31:33,282 --> 00:31:35,067 Γεια, άσχημα νέα. Η Janice Stroud μόλις βιδώθηκε. 696 00:31:35,154 --> 00:31:37,199 Εκείνο το δωμάτιο που έκανε check-in, ήταν άδειο. 697 00:31:37,286 --> 00:31:39,308 Πρέπει να ξέφυγε, και έκλεισε το τηλέφωνό της. 698 00:31:39,332 --> 00:31:40,768 - Εντάξει, πρέπει να τη βρούμε τώρα. 699 00:31:40,855 --> 00:31:43,248 - Α, αφεντικό, πρέπει να το δεις αυτό. 700 00:31:43,249 --> 00:31:45,904 Πριν από 20 λεπτά, ένα από τα κλεμμένα φορτηγά Eastern Power 701 00:31:45,991 --> 00:31:48,428 τράβηξε σε αυτό εργοτάξιο. 702 00:31:48,515 --> 00:31:50,797 - Αυτό είναι το εργοτάξιο όπου εργάζεται ο Μπράντον Κράτσουκ. 703 00:31:50,821 --> 00:31:51,973 - Εντάξει, λοιπόν, ο Γουόρεν Στρόουντ είναι υπό κράτηση. 704 00:31:51,997 --> 00:31:53,476 Ποιος οδηγεί λοιπόν αυτό το φορτηγό; 705 00:31:53,563 --> 00:31:55,609 - Έχει άλλη οπτική γωνία. Εκεί. 706 00:32:00,396 --> 00:32:02,485 - Λοιπόν, τουλάχιστον τη βρήκαμε. 707 00:32:02,572 --> 00:32:03,852 - Εντάξει, παιδιά, Warren Stroud 708 00:32:03,878 --> 00:32:05,271 δεν λειτουργεί μόνος του. 709 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 Janice Stroud, η σύζυγός του, συνεργάζεται μαζί του. 710 00:32:07,490 --> 00:32:09,410 Μόλις έκλεψε αυτό το φορτηγό, όπως το είχαν σχεδιάσει, 711 00:32:09,449 --> 00:32:11,406 και πιθανότατα προσπαθεί για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 712 00:32:11,407 --> 00:32:12,974 - Δεν πιστεύω ότι τελείωσε. 713 00:32:13,061 --> 00:32:14,212 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε εκείνη την τσάντα 714 00:32:14,236 --> 00:32:15,585 είναι γεμάτο εκρηκτικά; - Ναι. 715 00:32:15,672 --> 00:32:16,952 Έχουμε ακόμα μάτια σε αυτό το φορτηγό; 716 00:32:17,022 --> 00:32:18,458 - Όχι. Όχι, ακόμα ψάχνουμε. 717 00:32:18,588 --> 00:32:20,218 - Εντάξει, όλοι πρέπει να τρίβονται. 718 00:32:20,242 --> 00:32:21,765 Πρέπει να βρούμε αυτό το όχημα. 719 00:32:21,852 --> 00:32:23,158 Και κάποιος αποκαλεί την Ανατολική Δύναμη. 720 00:32:23,289 --> 00:32:24,614 Βεβαιωθείτε ότι έχουν κλαπεί οι κάρτες-κλειδιά είναι απενεργοποιημένες. 721 00:32:24,638 --> 00:32:26,945 - Είμαι σε αυτό. - Jubal! 722 00:32:27,032 --> 00:32:28,400 Μοιάζει με το φορτηγό μόλις πέρασε τα διόδια 723 00:32:28,424 --> 00:32:29,544 το Brooklyn Battery Tunnel. 724 00:32:31,079 --> 00:32:32,230 - Εντάξει, τι σημαίνει Eastern Power έχεις εκεί κοντά; 725 00:32:32,254 --> 00:32:34,691 - Το Μητροπολιτικό Πλέγμα υποσταθμός. 726 00:32:34,778 --> 00:32:37,172 Χρησιμοποιεί μονωτικό αέριο για να προστασία του εξοπλισμού υψηλής τάσης. 727 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Είναι μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 728 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 - Εντάξει. Πάρτε μια ομάδα εκεί τώρα. 729 00:32:44,527 --> 00:32:46,486 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου, Τάιλερ. 730 00:32:46,616 --> 00:32:48,270 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Δεν είναι καλή στιγμή. 731 00:32:48,357 --> 00:32:49,444 Είσαι στο τρένο; 732 00:32:49,445 --> 00:32:52,187 - Ήμασταν έτοιμοι, αλλά κοίτα, 733 00:32:52,274 --> 00:32:53,991 πάντα έλεγες αν έβλεπα κάτι που φαινόταν, 734 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 Θα έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο. - Α, ναι, σίγουρα. 735 00:32:56,017 --> 00:32:57,410 Τι είδες; 736 00:32:57,497 --> 00:32:58,977 - Η Kylie και εγώ ήμασταν κατευθύνθηκε προς το τρένο 737 00:32:59,064 --> 00:33:02,240 μόλις τώρα, και ακούσαμε πυροβολισμούς. 738 00:33:02,241 --> 00:33:03,677 - Πες του για τα παιδιά. 739 00:33:03,764 --> 00:33:05,220 - Και μετά είδαμε δύο παιδιά βγήκε βιαστικά από ένα βαν 740 00:33:05,244 --> 00:33:06,636 και κατευθυνθείτε σε αυτό το κτίριο. 741 00:33:06,723 --> 00:33:08,464 Είχαν όπλα και ένα μεγάλο κυλιόμενο χαρτοφύλακα. 742 00:33:08,551 --> 00:33:10,249 - Πού... πού είναι αυτό; 743 00:33:10,336 --> 00:33:11,936 - Είμαστε στο Χάντσον, τέσσερα τετράγωνα μακριά 744 00:33:11,990 --> 00:33:14,035 από το γραφείο σας. -Ε, εντάξει. 745 00:33:14,122 --> 00:33:15,562 Θα έχω κάποιον ελέγξτε το. 746 00:33:15,645 --> 00:33:17,449 Αλλά χρειάζομαι εσένα και την Kylie να μπω σε ταξί τώρα 747 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 και πήγαινε σπίτι. Καταλαβαίνετε; 748 00:33:19,736 --> 00:33:22,174 - Εντάξει. Καλά. Ναι. 749 00:33:22,261 --> 00:33:24,654 - Εντάξει. Καλά έκανες, Τάι. Τηλεφώνησέ με όταν είσαι σπίτι. 750 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 - Η Σκόλα και η Εύα μόλις προσγειώθηκαν στον υποσταθμό. 751 00:33:32,271 --> 00:33:34,446 - Σκόλα, αυτό είναι το φορτηγό. 752 00:33:38,494 --> 00:33:40,366 - Εντάξει, Τζουμπάλ. 753 00:33:40,453 --> 00:33:41,715 Κοίταξα την Τζάνις. 754 00:33:41,802 --> 00:33:43,107 Κρατιέται στην πύλη με την κάρτα-κλειδί. 755 00:33:43,108 --> 00:33:44,979 Μετακομίζουμε. 756 00:33:47,329 --> 00:33:50,071 Τζάνις, είναι το FBI. Εντάξει; 757 00:33:50,158 --> 00:33:52,030 Θέλω να βγεις έξω του φορτηγού 758 00:33:52,117 --> 00:33:54,467 αργά με τα χέρια σου στον αέρα. 759 00:34:04,477 --> 00:34:05,477 Πάει! 760 00:34:12,006 --> 00:34:13,616 - Κατευθύνεται για τους μετασχηματιστές! 761 00:34:13,703 --> 00:34:17,402 - Όλοι, επιστρέψτε! Βγαίνω! 762 00:34:17,403 --> 00:34:19,013 Βγαίνω! Πάω! 763 00:34:20,580 --> 00:34:22,016 Σκόλα! Υποχωρώ! 764 00:34:26,629 --> 00:34:29,632 - Εντάξει, πήραμε τη ζωντανή ροή έξω από τον υποσταθμό. 765 00:34:29,763 --> 00:34:32,113 Εντάξει, πάμε. 766 00:34:32,200 --> 00:34:34,768 Υπάρχει η Τζάνις. Που πάει; 767 00:34:34,855 --> 00:34:36,175 Να την προσέχεις. - Ναι. 768 00:34:37,031 --> 00:34:38,269 - Τζούμπαλ, καταλάβαμε ενεργός σκοπευτής. 769 00:34:38,293 --> 00:34:40,861 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. - Ποιος είναι ο σουτέρ μας; Κέλλυ. 770 00:34:40,991 --> 00:34:42,080 - Ναι; - Ποιος είναι ο σουτέρ μας; 771 00:34:42,210 --> 00:34:43,863 - Δεν παίρνω οποιαδήποτε επιτυχία, Jubal. 772 00:34:43,864 --> 00:34:45,039 - Εντάξει, πήρα την Τζάνις. 773 00:34:45,126 --> 00:34:47,302 Μπαίνει στον υποσταθμό. 774 00:34:54,396 --> 00:34:55,528 - Ουά, είναι αυτό... 775 00:34:55,615 --> 00:34:57,138 - PBX, εκρηκτικά συνδεδεμένα με πολυμερή, 776 00:34:57,225 --> 00:34:58,835 και όχι μόνο μία μερίδα. 777 00:34:58,922 --> 00:35:01,229 - Σκόλα, Εύα, είσαι εκεί; 778 00:35:06,321 --> 00:35:08,454 - Εντάξει, Τζουμπάλ, πες μου είσαι σε αυτό το μέρος! 779 00:35:08,541 --> 00:35:10,040 - Ναι, έχουμε μπαλώσει. Έχουμε τα μάτια σου. 780 00:35:10,064 --> 00:35:12,153 Ο ύποπτος μας βρίσκεται στην κατοχή εκρηκτικών PBX. 781 00:35:12,240 --> 00:35:13,849 - Πόσο; 782 00:35:13,850 --> 00:35:16,090 - Αρκετά για να καταρρίψουμε το σύνολο καταραμένο υποσταθμό και άλλα. 783 00:35:16,157 --> 00:35:17,830 Αυτή τη στιγμή το επισυνάπτει προς τη γραμμή αερίου. 784 00:35:17,854 --> 00:35:19,507 Ξέρουμε πού είναι; Πού είναι αυτή; 785 00:35:19,508 --> 00:35:21,684 - Μετασχηματιστές εκεί ο δεύτερος όροφος του πύργου. 786 00:35:21,815 --> 00:35:23,227 - Εντάξει, πήγε στον δεύτερο όροφο. 787 00:35:23,251 --> 00:35:25,166 Ανέβα εκεί ψηλά όταν μπορείτε με ασφάλεια. 788 00:35:28,300 --> 00:35:29,039 - Χρειαζόμαστε περισσότερες μπότες στο έδαφος. 789 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 - Ναι, σε αυτό. 790 00:35:30,867 --> 00:35:32,497 Ω, έστειλα μια ομάδα για να ελέγξετε κάτι κοντά. 791 00:35:32,521 --> 00:35:34,393 - Γιατί; - Ο Τάιλερ είναι στην πόλη. 792 00:35:34,480 --> 00:35:36,045 Είδε δύο άνδρες να τρέχουν ένα κτίριο με όπλα. 793 00:35:36,046 --> 00:35:39,092 - Πού; - Α, Χάντσον, εδώ. 794 00:35:39,093 --> 00:35:40,723 Δεν έχουμε ξανακούσει από την ομάδα ακόμα, αλλά... 795 00:35:40,747 --> 00:35:42,227 - Όχι, αρνητικό. - 60 Χάντσον. 796 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Είναι ένας φάρος, ένα κτίριο που στεγάζει 797 00:35:44,054 --> 00:35:45,752 όλο το καλώδιο οπτικών ινών για την πόλη. 798 00:35:45,882 --> 00:35:47,971 Κάθε έκτακτη ανάγκη τηλεπικοινωνιών συνεδριάζει λωρίδα εξυπηρέτησης 799 00:35:48,102 --> 00:35:48,972 στη βάση αυτού του κτιρίου. 800 00:35:49,059 --> 00:35:51,584 - Αυτό δεν είναι μια εκδήλωση μοναχικού λύκου. 801 00:35:51,671 --> 00:35:53,716 Πρόκειται για επίθεση ευρείας κλίμακας. 802 00:35:53,847 --> 00:35:55,327 Στοχεύουν Κάτω Μανχάταν. 803 00:35:55,457 --> 00:35:58,460 - Εντάξει, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας στο 60 Hudson αυτή τη στιγμή. 804 00:36:04,814 --> 00:36:06,729 - Η ομάδα Alpha προστατεύει την περιοχή, τα υπόλοιπα μαζί μας! 805 00:36:15,477 --> 00:36:17,305 - Ουάου, ουάου! Ερχομαι σε! 806 00:36:26,009 --> 00:36:27,009 - Περιμένετε για την επαναφόρτωση. 807 00:36:29,448 --> 00:36:30,579 Καλύψτε μας τώρα! 808 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 - Υποψία κάτω. 809 00:36:40,720 --> 00:36:42,440 - Η Τζάνις βρίσκεται στον Δυτικό Πύργο, δεύτερο όροφο. 810 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 - Όπλισε τη βόμβα. 811 00:36:59,129 --> 00:37:00,479 Τζάνις! 812 00:37:00,566 --> 00:37:02,481 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Θα την πάρω! 813 00:37:08,748 --> 00:37:10,010 - ΟΑ, κόψτε το καπάκι ανατίναξης 814 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 να εξουδετερώσει τη συσκευή εντελώς. 815 00:37:27,767 --> 00:37:29,290 - Τελείωσε. 816 00:37:29,377 --> 00:37:31,161 -Έχεις δίκιο είναι. 817 00:37:31,292 --> 00:37:34,077 Όλα τελείωσαν. 818 00:37:39,169 --> 00:37:40,823 - Ω, Θεέ μου. 819 00:37:40,910 --> 00:37:43,826 - Τι το... τι στο διάολο έγινε μόλις; 820 00:37:48,048 --> 00:37:50,268 - Παιδιά το βλέπετε αυτό; 821 00:37:50,398 --> 00:37:52,400 - Τζουμπάλ, τι διάολο ήταν αυτό; 822 00:37:52,487 --> 00:37:54,073 - Πόσο καιρό μέχρι επανέρχεται η γεννήτρια; 823 00:37:54,097 --> 00:37:54,968 - Θα έπρεπε να έρθει. εγω... 824 00:37:55,055 --> 00:37:56,186 - Έχουμε ακόμα comms; 825 00:37:56,274 --> 00:37:58,667 Γεια σου, Μάγκι, ΟΑ, με ακούς; 826 00:37:58,754 --> 00:38:00,059 Μάγκυ; 827 00:38:00,060 --> 00:38:02,583 - Τζουμπάλ, με ακούς; 828 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 - Τα comms έχουν πέσει. 829 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 - Κάποιος να μου μιλήσει! 830 00:38:08,851 --> 00:38:12,115 - Εντάξει, εντάξει, τα χάσαμε όλα επαφή με το FDNY και το NYPD. 831 00:38:12,202 --> 00:38:14,509 Η γραμμή έκτακτης ανάγκης 911 είναι επίσης εκτός λειτουργίας. 832 00:38:14,640 --> 00:38:16,772 - Είμαστε εντελώς σκοτεινά εδώ. Τίποτα δεν ανταποκρίνεται. 833 00:38:16,859 --> 00:38:18,383 Χωρίς κάμερες κυκλοφορίας, χωρίς δοντάκια. 834 00:38:18,470 --> 00:38:20,254 - Γεια, πύργοι κυττάρων δεν ανταποκρίνονται. 835 00:38:20,341 --> 00:38:21,950 Θα μπορούσαν να είναι κάτω ή θα μπορούσε απλώς να κατακλυστεί. 836 00:38:21,951 --> 00:38:23,910 - Τζουμπάλ. - Ναι. 837 00:38:23,997 --> 00:38:25,564 - Το έκαναν. - Τι; 838 00:38:25,694 --> 00:38:28,480 - Κατέβασαν τα της πόλης ολόκληρο το δίκτυο οπτικών ινών. 839 00:38:35,443 --> 00:38:37,010 - Εντάξει, παιδιά, ελάτε. 840 00:38:38,838 --> 00:38:40,772 - Γεια, έφτασες στον Τάιλερ. Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 841 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 842 00:38:42,450 --> 00:38:44,234 - Έλα, Τάιλερ, σηκώστε το τηλέφωνο. 843 00:38:44,322 --> 00:38:45,342 - Jubal, το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας συντρίβεται. 844 00:38:45,366 --> 00:38:47,847 Δεν θα τα βγάλεις πέρα. 845 00:38:47,934 --> 00:38:49,588 Jubal. Jubal! 846 00:39:08,694 --> 00:39:11,479 - Εντάξει. Συνέχισε, συνέχισε. 847 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 ΟΑ, ελέγξτε τους. - Την πήρα. 848 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 - Συνεχίστε, παιδιά. 849 00:39:15,135 --> 00:39:18,399 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ. 850 00:39:18,486 --> 00:39:21,054 - Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 851 00:39:21,141 --> 00:39:24,013 Μπορείς να σηκωθείς; Μπορείς να σηκωθείς; - Μπορείς να περπατήσεις; 852 00:39:24,100 --> 00:39:25,274 - Όλοι... - Εύκολο. 853 00:39:25,275 --> 00:39:27,365 - Συνέχισε. Συνεχίζω. 854 00:39:27,452 --> 00:39:28,931 - Χρειαζόμαστε βοήθεια! 855 00:39:31,020 --> 00:39:32,979 - Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 856 00:39:33,109 --> 00:39:34,719 Βοήθεια! Χρειάζεστε βοήθεια! 857 00:39:34,720 --> 00:39:36,504 - Σε κατάλαβα. 858 00:39:39,986 --> 00:39:41,944 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 859 00:39:42,031 --> 00:39:45,165 - Τάιλερ! 860 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 Τάιλερ! 861 00:39:46,993 --> 00:39:48,516 - Τζουμπάλ; 862 00:39:50,039 --> 00:39:52,651 - Τάιλερ! 863 00:39:52,738 --> 00:39:54,348 Τάιλερ! 864 00:39:56,959 --> 00:39:58,613 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 865 00:39:58,700 --> 00:40:00,615 Τάιλερ. 866 00:40:00,702 --> 00:40:03,966 Θεέ μου. Τάιλερ. 867 00:40:04,097 --> 00:40:05,664 Εντάξει, Τάιλερ, άκουσέ με. 868 00:40:05,794 --> 00:40:07,468 Θα είσαι εντάξει. Ο μπαμπάς σου είναι εδώ, εντάξει; 869 00:40:07,492 --> 00:40:09,275 Χρειάζομαι γιατρό ή γιατρό! 870 00:40:09,276 --> 00:40:11,626 - Τζουμπάλ; 871 00:40:11,713 --> 00:40:13,454 - Μάγκι! 872 00:40:13,541 --> 00:40:14,977 Μάγκυ! Εσύ είσαι, Μάγκυ; 873 00:40:15,064 --> 00:40:16,302 Σε παρακαλώ, πρέπει να τον πάρω στο νοσοκομείο! 874 00:40:16,326 --> 00:40:18,154 Πάρε μου έναν γιατρό τώρα. - Εντάξει, είμαι σε αυτό. 875 00:40:19,721 --> 00:40:22,289 - Τάιλερ, κοίτα με. 876 00:40:22,376 --> 00:40:24,073 Ξύπνα, σε παρακαλώ. Κοίτα με φίλε. 877 00:40:24,160 --> 00:40:26,771 Τάιλερ. Τάιλερ. Παρακαλώ. 878 00:40:26,772 --> 00:40:28,556 Ξύπνα σε παρακαλώ φίλε. Ερχομαι. 879 00:40:28,643 --> 00:40:29,905 Δώσε μου κάτι σε παρακαλώ. 880 00:40:29,992 --> 00:40:32,734 σε χρειάζομαι. Σε παρακαλώ φίλε.